Etsy-Versand mit Billbee: Import, Frist, Sendungsnummer
· 6 Minuten Lesezeit

Etsy-Bestellungen kommen über die Shopverbindung in Billbee, du druckst das Label über deinen dort angebundenen Versanddienst, und sobald die Bestellung auf „Versendet“ steht, meldet Billbee Status und Sendungsnummer an Etsy. Deine Frist ist Etsys Versanddatum: Bis 23:59 Uhr an diesem Tag muss die Bestellung als verschickt markiert sein. Der häufigste Stolperstein liegt ganz am Anfang: Nach dem Verbinden ist der Bestellimport in Billbee ausgeschaltet.
Hier geht es um den Weg von der Bestellung bis zur Sendungsnummer bei Etsy. Wie Varianten, SKUs und Kundennotizen sauber auf die Packliste kommen, steht in Etsy-Varianten und Personalisierung in Billbee.
Wie kommen Etsy-Bestellungen in Billbee?
Über eine Shopverbindung, die du einmal anlegst:
- In Billbee „Einstellungen → Kanäle“ öffnen und auf die Kachel „Shop hinzufügen“ klicken.
- Im Pop-up „Etsy-Shop“ wählen.
- Bei Etsy anmelden und mit „Gestatte den Zugang“ zustimmen. Danach landest du wieder in Billbee.
- In den Einstellungen der Verbindung bei „Aufträge einlesen“ auf den Play-Button klicken. Dieser Schalter ist beim Anlegen aus, ohne ihn kommt keine einzige Bestellung an.
- Unter „Abrufdatum“ festlegen, ab welchem Tag Bestellungen eingelesen werden. Das Feld erscheint erst, wenn der Import läuft.
Etsy kennt laut Billbee keine Webhooks. Bestellungen kommen also nicht im Moment des Kaufs, sondern beim nächsten Shopabruf. Wie oft der läuft, siehst und änderst du unter „Synchronisierungsintervall“.
Welche Einstellungen der Verbindung zählen für den Versand?
Drei Schalter entscheiden, ob dein Versand rund läuft:
| Einstellung | Was sie tut | Empfehlung für den Versand |
|---|---|---|
| Aufträge einlesen | Startet den Bestellimport | Muss an sein |
| Statusänderungen an Bestellungen synchronisieren | Gleicht den Status zwischen Etsy und Billbee ab, Richtung wählbar | Standard ist beidseitig (Etsy ↔ Billbee), so lassen |
| Variantendetails an Titel hängen | Hängt die Variante an den Artikeltitel in der Bestellung | An, wenn du Varianten verkaufst |
Änderst du dein Etsy-Passwort, widerruft Etsy laut Billbee den Zugriff. Dann kommen keine Bestellungen mehr, bis du die Verbindung unter „Einstellungen → Kanäle“ über die Etsy-Kachel neu autorisierst.
Bis wann musst du eine Etsy-Bestellung verschicken?
Bis zum Versanddatum, das Etsy aus deiner Bearbeitungszeit berechnet. Die Bearbeitungszeit ist laut Etsy die Zeit, bis eine Bestellung versandbereit beim Versanddienst ist. Sie beginnt am Tag nach dem Kauf und zählt nur die Tage in deinem Zeitplan für die Bestellabwicklung.
Etsys eigenes Beispiel: Kauf am Mittwoch, 5 Tage Bearbeitungszeit, Zeitplan Montag bis Freitag, Versanddatum ist der folgende Mittwoch. Fällt es auf einen Sonn- oder Feiertag, schiebt Etsy es auf den nächsten Werktag. Maßgeblich ist die Zeitzone deines Shops.
Drei Regeln aus der Etsy-Hilfe, die du kennen solltest:
- 23:59 Uhr: Bis dahin muss die Bestellung am Versanddatum als verschickt markiert sein. Mit Billbee passiert das, wenn die Bestellung auf „Versendet“ wechselt und Billbee den Status übertragen hat.
- Einmal verschieben: Du kannst das Versanddatum einmal vor Ablauf ändern, um bis zu 21 Tage. Frag vorher bei der Kundschaft nach.
- Tatsächliche Zeiten: Verschickst du schneller als angegeben, kann Etsy Käufer:innen Liefertermine nach deinen echten Zeiten der letzten 120 Tage zeigen (ab 5 verschickten Bestellungen).
Ob das Etsy-Versanddatum in Billbee als eigenes Feld erscheint, beschreibt die Billbee-Hilfe nicht. Rechne im Zweifel vom Bestelldatum aus selbst nach.
Wie kommt die Sendungsnummer zu Etsy?
Billbee überträgt Sendungsdaten immer dann, wenn die Bestellung auf „Versendet“ wechselt. Die Sendungsnummer muss also vorher in der Bestellung stehen. Kaufst du das Label über einen in Billbee angebundenen Versanddienst, geht das von selbst:
- Label in Billbee kaufen. Billbee trägt die Sendungsnummer in die Bestellung ein.
- Billbee setzt die Bestellung im Standard auf „Versendet“. Das regelst du unter „Einstellungen → Versandwege“, Zahnrad oben rechts, Option „Standardmäßig Status der Bestellung ändern“.
- Kurz darauf gehen Status und Sendungsnummer an Etsy, und Etsy informiert die Kundschaft.
- Ob die Übertragung geklappt hat, siehst du im Verlauf der Bestellung.
Verschickst du per Brief ohne Sendungsverfolgung, überträgt Billbee die Nummer nur, wenn im selben Zahnrad-Menü „auch nicht trackbare Sendungsnummern übertragen“ aktiv ist. Wie du Briefe über die Internetmarke einrichtest, steht in Deutsche Post in Billbee.
Kaufst du Labels außerhalb von Billbee, legst du unter „Einstellungen → Versand & Fulfillment“ einen „Freien Provider“ an. Dann trägst du die Sendungsnummer in der Bestellung im Reiter „Versand“ von Hand ein, speicherst die ganze Bestellung und setzt danach den Status auf „Versendet“. Die Reihenfolge ist wichtig: erst Nummer, dann Status.
Warum ist die Sendungsverfolgung bei Etsy mehr als Service?
Weil Etsys Einkaufsschutz davon abhängt. Er kann greifen, wenn ein Paket nie ankommt, mindestens 7 Tage nach dem angezeigten Lieferzeitraum eintrifft oder beschädigt ist (beim ersten Fall im Kalenderjahr). Etsy übernimmt dann bis zu 250 USD der Rückerstattung. Zu den Voraussetzungen gehören laut Etsy:
- verschickt innerhalb deiner angegebenen Bearbeitungszeit
- gültiges Tracking und/oder ein über Etsy gekauftes Versandetikett
- ein Liefertermin mit Laufzeiten im Artikel
- Antwort auf die Nachricht „Hilfe bei einer Bestellung“ innerhalb von 48 Stunden
Bei Briefen hilft dir das wenig. In unserem eigenen Versand, fast nur Deutsche-Post-Briefe, bekommt jeder Brief zwar eine Sendungs-ID, die Sendungsverfolgung auf der DHL-Seite findet dazu aber nichts. Ob Etsy eine solche Nummer als gültiges Tracking wertet, sagt die Etsy-Hilfe nicht. Für teurere Bestellungen lohnt deshalb ein Versandprodukt mit echter Sendungsverfolgung.
Was passiert, wenn Kundschaft bei Etsy storniert?
Nichts, jedenfalls nicht in Billbee. Billbee kann laut eigener Hilfe keine Stornos, Teilstornos oder Gutschriften von Etsy einlesen, weil die Etsy-Schnittstelle sie nicht liefert. Eine bei Etsy stornierte Bestellung bleibt in Billbee offen, bis du sie selbst auf „Storniert“ setzt.
Gefährlich wird das am Packtisch: Die Bestellung sieht versandbereit aus. Wirf deshalb vor dem Labelkauf einen Blick in Etsy, wenn eine Kundin dir geschrieben hat. Dazu kommt eine Grenze beim Status-Abgleich: Änderungen von Etsy übernimmt Billbee nur bei Bestellungen, die höchstens 8 Tage alt sind.
Wo landen Personalisierungen?
Bei Etsy legst du pro Artikel bis zu 5 Felder für Personalisierungen an: Textfeld, Optionsliste oder Datei-Upload. Auf Etsy siehst du die Angaben auf der Seite „Bestellungen“.
Wo sie in Billbee auftauchen, beschreibt die Billbee-Hilfe nicht. Prüf es an deiner ersten personalisierten Bestellung und richte die Packliste danach aus. Wie, steht in Etsy-Varianten und Personalisierung in Billbee.
Wie sieht ein Versandtag mit Etsy und Billbee aus?
- Bestellungen abrufen lassen oder auf den nächsten Abruf warten.
- Stornos und Nachrichten in Etsy prüfen, betroffene Bestellungen in Billbee auf „Storniert“ setzen.
- Bestellungen nach Bestelldatum abarbeiten, die ältesten zuerst, damit kein Versanddatum reißt.
- Adresse prüfen, siehe Adressfehler beim Versand vermeiden.
- Label kaufen und drucken, packen. Wer lieber erst alle Labels druckt, findet den Ablauf in Erst drucken, dann packen.
- Im Verlauf einzelner Bestellungen stichprobenartig prüfen, ob Status und Sendungsnummer bei Etsy angekommen sind.
Häufige Fragen
Warum kommen meine Etsy-Bestellungen nicht in Billbee an?
Meist ist „Aufträge einlesen“ in der Etsy-Verbindung nicht aktiviert. Der Schalter ist nach dem Verbinden aus. Hast du dein Etsy-Passwort geändert, musst du die Verbindung außerdem neu autorisieren.
Muss ich die Bestellung bei Etsy zusätzlich als versendet markieren?
Nein, wenn der Status-Abgleich in Richtung Etsy aktiv ist. Billbee überträgt den Status „Versendet“ samt Sendungsnummer an Etsy, und Etsy benachrichtigt die Kundschaft.
Kann ich das Versanddatum bei Etsy verschieben?
Ja, einmal pro Bestellung und vor Ablauf des ursprünglichen Datums, um bis zu 21 Tage. Etsy empfiehlt, vorher bei der Kundschaft nachzufragen.
Warum steht eine bei Etsy stornierte Bestellung in Billbee noch offen?
Weil die Etsy-Schnittstelle Stornos nicht an Billbee meldet. Du setzt den Status in Billbee selbst auf „Storniert“.
Packhummel, unsere Packtisch-App für den Mac, zeigt dir Etsy-Bestellungen aus Billbee eine nach der anderen mit Bild, Menge, Variante und Kundennotiz und kauft das Label per Enter über deinen Versanddienst in Billbee. So läuft Packhummel.